Transportation challenges are mounting as farmers in the Midwest bring in another big corn and soybean harvest. While the Mississippi River system continues to experience low water levels, questions about diesel fuel supplies for trucking and whether a worker strike will shut down rail transport also linger.

On the lower Mississippi River as of last...