U.S. trade officials aren’t satisfied with Mexico’s proposed changes to a presidential decree that would ban genetically modified corn imports by next January.

U.S. Trade Representative (USTR) Chief Agricultural Negotiator Doug McKalip and U.S. Department of...