Their names almost make them sound like the villains in an old John Wayne movie: Palmer Amaranth, Tall Waterhemp and Giant Ragweed.

In reality, they’re among the worst invaders in a farmer’s soybean fields — prolific weeds that rob our food crops of moisture and nutrients, depress our yields and...