The Obama administration’s latest proposal to alter the rules governing livestock marketing contracts drew heaps of praise from some groups and sharp criticism from others.

The U.S. Department of Agri­culture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) last week announced updated regulations to clarify what the agency views as...