Iowa corn farmer Julius Schaaf last week implored Agriculture Secretary Tom Vilsack to personally intervene in a trade dispute with China that threatens more than $1.6 billion in U.S. distillers grains exports.

China recently began demanding that U.S. shipments of dried distillers grains with solubles (DDGS) be accompanied by a USDA certificate guaranteeing that they don’t contain...