The United States and Mexico last week tentatively concluded a deal that would resolve a long-standing trade dispute between the two countries over Mexican sugar imports.

While sugar growers were lukewarm to the deal, grain groups cheered it. They said it could serve as a template to negotiations on the entire North American Free Trade Agreement, or...