One of the world’s two biggest potash cartels broke apart last week, signaling lower prices for the key crop fertilizer while sending stock prices of potash-mining companies into a tailspin.

The upheaval began after Rus­sian potash producer Uralkali said it was pulling out of its sales partnership with the Belarusian ...