Several years ago when Tad Whittom was searching for tools to perform a modification on his 2006 Ford Mustang GT, he was frustrated with the back order on parts and high costs. He told his family, “There has to be a better way.”

Whittom’s...