Going for a “milk run” to the grocery store isn’t as simple nowadays. In the dairy aisle, you likely will find a variety of new products, such as almond, cashew and coconut drinks plus other plant-based beverages.

While it’s always good to have options, milk is still the best-quality choice,...