The sound of cordless impact wrenches tightening bolts echoed across a hilltop at Living History Farms last week as workers erected a structure that will give thousands of visitors a glimpse at how the iconic grain bins dotting Iowa’s countryside are helping solve housing problems in third-world countries.

Leaders from Polk County...