When you rent a car, you’ll be asked at checkout if you’d like to add insurance. Cue a few moments of slight panic — does my car insurance cover rental cars? Would it be enough if something...